優れたクラフトマンシップの象徴

14/07/2020

パノルナ・トゥールビヨン – リミテッド・エディション

完璧を追い求めるグラスヒュッテ・オリジナルは、新しい高級時計の傑作、パノルナ・トゥールビヨンの新作を製作しました。世界25 本限定のこのウォッチは、最高レベルのクラフトマンシップ、洗練された技術、類まれな美しさを兼ね備えています。ハンドエングレービングによる文字盤、フライング・トゥールビヨン、スケルトンの針などのエレガントな特徴にあふれた新モデルです。

14/07/2020

このパノルナ・トゥールビヨンは、2013 年の先代モデルの新しいバージョンで、まさに芸術的なウォッチです。精巧なエングレービング装飾が、ソリッドゴールドにガルバニックシルバー加工を施した文字盤の表面とムーブメントの裏側に施されています。これらのフィリグリーの装飾は、グラスヒュッテの時計製造技術の豊かな伝統を証明しており、それぞれのウォッチにユニークな個性を添えています。

芸術性と美しさ
パノコレクションは、印象的な文字盤のレイアウトで人々を虜にしています。新しいパノルナ・トゥールビヨンでもその魅力が顕著に示されています。特徴的なオフセンターの文字盤にはふんだんに装飾が施されており、プラチナ製のケースにはめ込まれています。時/分を表示するサブダイアルと、スモールセコンドを備えたフライング・トゥールビヨンはいずれも文字盤の左側に配置され、その右側にはブルーの夜空を表す精巧なムーンフェイズディスプレイと、グラスヒュッテの特徴的なパノラマデイトが美しく配置されています。スケルトンの時針と分針、インデックス、秒針先端が、鮮やかなブルーのアクセントを添えています。

文字盤表面のエングレービング装飾は、フォルツハイムにあるグラスヒュッテ・オリジナルの自社の文字盤マニュファクトリーで施されています。職人は型紙を使わずに、ビュラン (線細工用の彫刻刀) を使ってソリッドゴールドの文字盤をフリーハンドで彫ります。27 もの工程と丸一日、もしくはそれ以上の作業を経て、この見事なウォッチの文字盤が完成します。

精巧な装飾はムーブメントの裏側にも施されており、クラフトマンシップ、伝統、完璧さのすべてが発揮されています

豊かな伝統を誇るグラスヒュッテの複雑機構
フライング・トゥールビヨンは、文字盤の左側で軽快かつ優雅に振動します。見とれてしまうほど魅力的な複雑機構は、当初は精度を高めるために設計されました。トゥールビヨンはテンプおよび脱進機全体とともに1分間で自転します。これにより、当時の懐中時計の精度に重力が及ぼす影響を防ぐことができました。ちょうど 100 年前にアルフレッド・ヘルヴィグが画期的な「片持ち式」で取り付けたケージにより、高級時計の最も精巧な複雑機構であるクラシックトゥールビヨンの外観からは、その重量が感じられなくなりました。

卓越したクラフトマンシップ
パノルナ・トゥールビヨンは、自動巻きムーブメント、キャリバー 93-12を搭載しています。このウォッチはムーンフェイズ機構を備え、パワーリザーブは 48 時間に達します。10 本のチラネジと 8 本の調整ネジを使用した振動装置により、最適な精度が維持されます。サファイアクリスタルのケースバックからは、サンバースト仕上げ、ブルースティールネジ、面取りとポリッシュ加工が施されたエッジなど、グラスヒュッテならではの芸術的な時計製造の美しい特徴を見ることができます。

オフセンターのスケルトンローターは、21K ゴールド製の振動錘を備えています。装飾が施されたネジ留め式ステンレススティール製飾り板には、ゴールドで縁取られた「Flying Tourbillon」(フライング・トゥールビヨン) という文字が刻まれています。この新作ウォッチには、プラチナ製フォールデングバックルを備えたブルーのルイジアナ産アリゲーターストラップが取り付けられています。 。

グラスヒュッテ・オリジナルについて
真のマニュファクトリーによる時計製作の価値を受け継ぐグラスヒュッテ・オリジナルの歴史は、1845 年から一度も途絶えることなく続いています。ドイツ ザクセン州の町、グラスヒュッテにあるグラスヒュッテ・オリジナルのマニュファクトリーでは、伝統的な職人の技能と革新的なテクノロジーを見事に融合させています。豊かな伝統を持つこのブランドは、ムーブメントの全部品の最大95% に加え、精巧な文字盤までも自社で製造しており、最高水準のドイツの時計製造技術を誇ります。

Related news

Press bundle

Feel free to download high resolution images and the English press release for your disposal:

You're downloading 0 pictures and an english press release